Venkatesh to act with Nagarjuna in Mythri remake;