Η Χριστίνα Παπαδοπούλου γεννήθηκε τις Σέρρες και ασχολείται με τη μουσική από 7 χρονών. <br /> <br />Φοίτησε στο μουσικό σχολείο (γυμνάσιο - λύκειο) Σερρών και έπειτα στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, στο Τμήμα Μουσικής Επιστήμης και Τέχνης, με ειδίκευση στην Ελληνική Παραδοσιακή Μουσική. <br /> <br />Είναι καθηγήτρια Μουσικής, παίζει λαούτο και τραγουδάει ενώ παράλληλα γράφει μουσική και στίχους. <br /> <br />Το Τραγούδι με τίτλο «Δυο κόσμοι διαφορετικοί» είναι η πρώτη της δισκογραφική δουλειά και κυκλοφορεί από την FM Records. <br /> <br />Μουσική - Στίχοι : Χριστίνα Παπαδοπούλου <br />Φωνή - Λαούτο : Χριστίνα Παπαδοπούλου <br />Κανονάκι: Θανάσης Κουλεντιανός <br />Γκάιντα : Γιάννης Κουμής <br />Καβάλι : Στράτος Πασόπουλος <br />Παραδοσιακά κρουστά : Δημήτρης Παναγούλιας <br />Πλήκτρα - Μπάσο (άταστο) : Δημήτρης Σίντος <br />Ηλεκτρική Κιθάρα : Μπάμπης Καρανίκας <br />Τύμπανα : Θάνος Τσελεμπής <br /> <br />Ηχοληψία : Δημήτρης Σίντος <br />Μουσική Επιμέλεια : Θανάσης Κουλεντιανός, Χριστίνα Παπαδοπούλου <br />Λήψη - Σκηνοθεσία - Μοντάζ : Πάρης Αδαμίδης <br /> <br />Lyrics: <br /> <br />Στο μυαλό μου τριγυρνάς <br />Τι γυρεύεις τι ζητάς <br />Πού θα βγει μη με ρωτάς <br />Όλα δύσκολα για μας <br /> <br />Εγώ εδώ σε νοσταλγώ <br />Τα όνειρά μου τραγουδώ <br />Εσύ εκεί μες στη βροχή <br />Δυό κόσμοι διαφορετικοί <br />Εγώ φωτιά και συ δροσιά <br />Ανάσα είσαι του βοριά <br />Που σαν φυσάς πυρώνω εγώ <br />Μα να σ’ αγγίξω δε μπορώ <br /> <br />Τι να πεις και τι να πω <br />Είναι τ’ όνειρο μισό <br />Φύγε και θα μείνω εγώ <br />Για τους δυό μας να πονώ <br /> <br />Εγώ εδώ σε νοσταλγώ <br />Τα όνειρά μου τραγουδώ <br />Εσύ εκεί μέσα στα "μη" <br />Δυό κόσμοι διαφορετικοί <br />Εγώ φωτιά και συ δροσιά <br />Ανάσα είσαι του βοριά <br />Που σαν φυσάς πυρώνω εγώ <br />Μα να σ’ αγγίξω δε μπορώ <br /> <br /> <br />Of Two Worlds <br />Christina Papadopoulou <br /> <br />You wend your way through my mind: <br />What are you after, <br />What is it you seek? <br />Better not ask how it will all turn out, <br />for us it does not come easy. <br /> <br />Here I am, yearning for you, <br />and singing out my dreams; <br />You are out there, in the rain; <br />We are of two worlds: <br />I, a flame <br />you, the coolness of dew, <br />a breath off the north wind; <br />when you blow, I am inflamed, <br />yet I can't touch you. <br /> <br />What can you say <br />or what can I? <br />The dream is but one half <br />Go ... and I shall remain <br />to live the pain for us both. <br /> <br />Here I am, yearning for you, <br />and singing out my dreams; <br />You are there, hemmed round by noes, <br />We are of two worlds: <br />I, a flame <br />you, the coolness of dew, <br />a breath off the north wind; <br />when you blow, I am inflamed, <br />yet I can't touch you. <br /> <br />Music and Lyrics: Christina Papadopoulou <br />Vocals and Lute: Christina Papadopoulou <br />Kanonaki: Thanasis Koulentianos <br />Gainta: Giannis Koumis <br />Kavali: Stratos Pasopoulos <br />Traditional percussion: Dimitris Panagoulias <br />Keys and Fretless bass: Dimitris Sintos <br />Electric guitar: Babis Karanikas <br />Drums: Thanos Tselembis <br />Sound recording: Dimitris Sintos <br />Musical editing: Thanasis Koulentianos, Christina Papadopoulou <br />Filming, Direction, and Montage: Paris Adamidis <br />Translation: Heidi Broome-Raines <br />(thanks Heidi)
