When a 40-tonne truck moves into the fast lane to overtake, a BMW X5 driver undertakes, dangerously cuts in front, then brake checks violently.