The report looking into the alleged tampering of matchballs before the AFC Championship Games in the NFL could threaten quarterback Tom Brady's legacy