Şarkı Hakkında Notlar (İlk önce burayı okuyunuz ! ) <br /> <br />Cypher : Rap terimidir.Bir çok kişinin bir araya gelip,freestyle <br />yaptığı yerdir. <br /> <br />White Dawg : Eminem'in yelawolf'a taktığı lakap. <br /> <br />Xerox : Bir tür tuğla <br /> <br />WWA : NWA bir gönderme var,kendisi beyaz olduğu için WWA demiştir <br />zaten türkçesini şarkıda da belirtmiş beyazların tavrı diye. <br /> <br />New School : Bir rap terimidir.Rapte Old School ve New School <br />diye iki terim vardır.Old School içine 2pac,biggie,eminem,dre <br />gibi efsaneler girerken New School da Lil wayne drake gibiler vardır <br /> <br />Dougie : Amerikanın bazı eyaletlerinde yapılan Swag dansı <br /> <br />Summer Bunny : Buradan kasıt Playboy kızlarıdır.Yani playboy tavşanı diye <br />çevirilmiştir. <br /> <br />Amy'nin Evi : Kelime oyunu yapılmıştır.Şarap'ın anlamı Vine dır ve <br />bu şarabı Amy'nin evinden aldığını söylemiştir.Vine = AmyHouse <br /> <br />IIAMAS : ispanyol yapımı silah <br /> <br />Benihamas : Bir tür restauranttır.Şefler yemek yaparken insanlarda <br />onları izler <br /> <br />Rodman : Dennis Rodmandan bahsedilmiştir.Eski Nba oyuncularından <br /> <br />Michael Rappaport & Kenny Lattimore : Her iki sanatçıda bir çok ödül almıştır <br /> <br />Teyler Perry : House of Pain dizisinin oyuncusu <br /> <br />Yaowa : Joell'in ticari markasıdır bir röportajında bunun hiç bir anlama gelmediğini dile getirmiştir. <br /> <br />Olajuwons : Eski basketbol oyuncularından <br /> <br />Merhaba Rihanna & Güle Güle Rihanna : Rihanna o zamanlar twitter üzerinden Hi Royce da yazmıştır <br /> <br />Lyrical Miracle,spiritual individual,criminal subliminal in your swimming pool : Eminem'in sözlerine <br />başlamadan önce söylediği bu kısmın türkçe karşılığı yoktur.Underground denilen rap terimidir. <br />Tam türkçe karşılığı olmadığı için belirtmedik <br /> <br />Casey Anthony : Casey Anthony 2 yaşındaki kızını öldürmekle suçlanmıştır.Fakat daha sonra suçlu <br />bulunmamıştır ve ona bir porno teklifi etmişlerdir.Daha sonra mahkeme onun bebek cenini <br />bir kutuya koyduğunu ileri sürmüştür.Fakat bunu yalanlamaya çalışmıştır.Eminemde bu durumu <br />farklı bir şekilde müziğe koymuştur. <br /> <br />Eminem'in Yelawolf hakkında söyledikleri : Kısacası nakaratında söylediği şey şu , yelawolf çok sıkı <br />alkol içicisi olarak bilinir eminemde bunu bildiğinden onu alaya alan bir kafiye yapmış <br /> <br />Eminem'in Joe Hakkında söyledikleri : Joe budden eski kız arkadaşına şiddet uygulamıştır ve kendisi <br />bir ayakkabı tutkunudur.Eminem bunu yine alaya almıştır <br /> <br />A B Lets C & X-Y-Z : Şarkı sözlerinde A B Lets C diye gözükse de anlamı başkadır.A kelimesi ingilizce de <br />Ay diye okunur.B ise Boys yani oğlanın kısaltmasıdır C ise See diye okunur yani görmek.Harika <br />bir kelime oyunu yapmıştır.X Y Z ise sadece terimseldir daha çok matematik <br /> <br />I-N-G önüne "K" koymayın : Eğer I-N-G önüne "K" koyarsanız K-I-N-G olur ama <br />o king olmadığını söylüyor <br /> <br />Pushing up daisies : Slang bir terimdir.Toprağa gömülmek,ölmek gibi anlamı vardır. <br /> <br />Johnson : Eminemin bir çok şarkısında geçer.Penis demektir. <br /> <br />Tonsil Pool : Yüzme havuzu slang dilde <br /> <br />The throne : Burada kanye west'e üstü kapalı diss atmıştır. <br /> <br />Pekala söylentileri bitirin,o hiç gerçekleşmeyecek ( EMEKLİLİĞİNDEN BAHSEDİYOR ) <br />Fosil yakıtı olana dek,rap yapacağım ( EMEKLİLİĞİNDEN BAHSEDİYOR ) <br /> <br />David Stern : NBA'in yöneticilerinden.Joe Budden bir çok kez bu kişiyi televizyonlarda iğnelemiştir <br /> <br />Max B : Azılı katildir.Joe bu kişiye gönderme yapmıştır <br /> <br />https://www.facebook.com/Just.SlimShady <br /> <br />Çeviri: Ümit Çakır <br />Montaj: Emircan Atioğlu
