Eminem - The Warning (Mariah Carey & Nick Cannon diss ) Türkçe Altyazı <br /> <br />NOTLAR : <br /> <br />Şarkı Hakkında : Eminem ile Mariah Carey arasındaki kavga eskilerden beri <br />devam etsede en şiddetli olarak yakın yıllarda olmuştu.Kavgaya Mariah <br />Carey'in rapçi sevgilisi Nick Canon'da eklenince olaylar alevlenmişti. <br />Eminem'in bu şarkısı Mariah Carey'e bir "Uyarı" şarkısıdır fakat <br />şarkı "uyarı" kelimesinden daha ötesini göstermektedir. <br /> <br />Six Pack : Bira anlamına gelmektedir.Eminem her şarkısında <br />Mariah Carey'in alkolik oluşundan söz etmektedir. <br /> <br />Dre harika şarkı : Şarkının alt yapısında Dr Dre vardır <br /> <br />Nick'in sırtının arkasındaki dövme : Nick Canon Mariah'ın <br />sevgilisidir ve arkasında "Mariah" yazan bir dövme vardır <br /> <br />Müzik Klibindeki o keçi sakallı :Mariah Carey'in Obsessed adlı <br />şarkısında Eminem ile dalga geçilmişti.Şarkı da Eminem'i canlandıran <br />kişinin keçi sakalı vardı. <br /> <br />Mary Poppins : Mariah Carey'in takma adı <br /> <br />Stüdyo Kayıtlarımızı Mixliyorum : Şarkıda duyduğunuz Mariah Carey'in <br />sesleri Eminem'e göre gerçektir hatta stüdyo da mixlediğini söylemektedir. <br /> <br />Sen kariyerimi mahvetmeye çalıştın,en iyisi yeni kariyer ara : Burada ki <br />hedef Nick Canon'dır.Twitter adresinde Eminem'e kariyerini bitirdim yazmıştır <br />fakat Eminem şimdiden yeni bir kariyer aramasını söylemektedir. <br /> <br />Second Base : Şarkıda "Soyunuyordun" olarak çevrilmiştir.Türkçe de tam <br />karşılığı olmadığı için çağrıştırdığı anlamını yazdık.Second base,cinsel ilişkideki <br />ikinci kısmı anlatır.Karşınızdaki kişinin üzerini soyma anlamındadır. <br /> <br />16 Bar & 32 Bar & 34 Bar :Bar,bir rap terimidir.Kıta & Mısra anlamındadır.Yani rap ölçüsüdür. <br />Eminem ilk olarak 16 bar olarak yazmış daha sonra 32 ve en sonunda 34 Bar'a ulaşmıştır.Şarkı da <br />nakarat olmadığı içinde devamında 3.kıtaya ulaşamadık demiştir. <br /> <br />Cribs Serileri : MTV kanalında ünlülerin evlerini anlatan bir yapımdır.Eminem,Mariah'ın evini <br />bildiği için bunları bu serilerde bulamayacağını söylemiştir. <br /> <br />Luis : Şarkıda geçen Luis adlı kişi Mariah Carey'in eski sevgililerinden biridir. <br /> <br />Artful Dodger :Şarkı da Eminem'in lakabıda Artful Dodger'dır.Oliver Twist adlı <br />romanın karakterlerinden biridir.Mariah Carey'in Mary Poppins lakabına karşı bir <br />karakterdir. <br /> <br />Mary Ann :Mariah Carey'in arka vokalidir.Şarkının çoğu kısmında Mariah Carey'in <br />sesleri mixlendiği için kasedi kes diye bitirmiştir. <br /> <br />https://www.facebook.com/Just.SlimShady <br /> <br />Çeviri: Ümit Çakır <br />Montaj: Emircan Atioğlu
