Bitlis 2015 : Exclusif ! Un militant kurde parle (en turc) du génocide arménien <br /> <br />Bitlis 2015: Exclusive! A Kurdish activist speaks (in Turkish) about Armenian Genocide <br /> <br />Une conférence a été donnée le 19 avril 2015 dans le Centre associatif municipal de Bitlis (Turquie), sur le thème : « Qu’est-il arrivé aux Arméniens de Bitlis ? - 1915-2015 », en présence de la délégation internationale (à laquelle le Collectif VAN a participé), conduite par l’historien arménien de Londres, Ara Sarafian (Institut Gomidas). Trois intervenants y ont pris la parole : Enis Gül, le président de l’association locale du Barreau, le grand militant turc des droits de l’homme, İsmail Beşikçi, et l’historien Ara Sarafian. <br /> <br />A l’issue de cette conférence, un homme se lève dans le public et clame, au sujet du génocide arménien, des vérités que peu de gens osent dire en Turquie. <br /> <br />Cet homme, c’est Behwad Barz Şerefhanoğlu, un militant kurde ayant passé de multiples années dans les prisons turques, et y ayant subi toutes sortes de tortures. <br /> <br />Merci à lui pour son courage et merci aux personnes qui ont aidé le Collectif VAN pour la transcription en français de son discours qui a bouleversé l’assistance (la vidéo commence quelques secondes après ses premières phrases : elles manquent donc dans la retranscription). <br /> <br />Retranscription en français du discours improvisé de Behwad Barz Şerefhanoğlu en ligne sur le site du Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/article.php?r=&id=88543 <br /> <br />Texte et Vidéo © Séta Papazian/www.collectifvan.org <br />Transcription en français © Collectif VAN - www.collectifvan.org
