As fighting resumes in Yemen's Saada and Aden, sources say talks are underway to renew a ceasefire agreement.