En visite à la cabane à sucre, les ti-papoutes sont en forêt et tentent de prendre un break de papa-papoute. Évidemment, celui-ci parvient à les retrouver et partage avec eux son amour fou pour le sirop dérable et la tire d'érable. - Têtes à claques
