An international row over Azerbaijan's rights record is overshadowing the first edition of the European Games in Baku.