Le tahitien, comme l'ensemble des langues océaniennes, disposent de pronoms personnels duels pour désigner explicitement deux personnes. Le français local calque ces pronoms duels et les agencements syntaxiques qui y sont associés (ex. On est allé en ville nous deux Teva).
