Colombia saw a sharp rise in both coca cultivation and cocaine production in 2014, rebounding from a decline the year before, a UN report found.