MOVIE-ETO TUKU ASHA <br /> <br /> <br />Bangla lyrics: <br /> <br />tumi ki dekhecho kobhu jiboner porajoy <br />buker dohone korun rodone tile tile tar khoy <br />tile tile tar khoy || <br />amito dekhechi kotoje shopno mukulei jhore jae <br />shukno patar mormore baje koto shur bedonae <br />akashe batashe nishfol asha hahakaar hoye roy <br />buker dohone korun rodone tile tile tar khoy <br />tile tile tar khoy. <br />protidin koto khobor asheje kagojer pata bhore <br />jibon patar onek khobor roye jae ogochore <br />keuto janena praner akuti bare bare kano jae <br />sharther tane priyojon keno dure shore chole jae <br />dhoronir buke pashapashi tobu keu bujhi karo noy <br />buker dohone korun rodone tile tile tar khoy <br />tile tile tar khoy. <br /> <br /> My crude English translation without preserving the poetic essence of this melodious song: <br /> <br />Have you ever seen the defeat of the life <br />From burning in the heart, sorrowful tears, <br />It dissipates, bit by bit <br />It dissipates, bit by bit <br />I have seen so many dreams wither before blooming <br />In the sound of rustling dried leaves, plays the tune in pain <br />In the sky, in the air, blasted hopes remain as mourning <br />From burning in the heart, sorrowful tears, <br />It dissipates, bit by bit <br />It dissipates, bit by bit <br />Everyday many news arrive filling the spaces of newspapers <br />Stories of many lives remain unheard <br />No one knows why the heart's begging repeatedly goes <br />No one knows why for selfish pull the loved ones scatter far away <br />In the cradle of this earth, everyone is close to each other <br />But alas no one is supportive of no one <br />From burning in the heart, sorrowful tears, <br />It dissipates, bit by bit <br />It dissipates, bit by bit
