Grappling with the Confederacy's lingering influence in American culture is about more than just taking down a couple flags.