Walt Whitman - Song of myself <br /> <br />I celebrate myself, and sing myself, <br />And what I assume you shall assume, <br />For every atom belonging to me as good belongs to you. <br />I loafe and invite my soul, <br />I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass. <br /> <br />My tongue, every atom of my blood, form’d from this soil, this air, <br />Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same, <br />I, now thirty-seven years old in perfect health begin, <br />Hoping to cease not till death. <br /> <br />Creeds and schools in abeyance, <br />Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten, <br />I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard, <br />Nature without check with original energy. <br /> <br /> <br /> <br />Walt Whitman - Canção de Mim Mesmo <br /> <br />Eu celebro o eu, num canto de mim mesmo, <br />E aquilo que eu presumir também presumirás, <br />Pois cada átomo que há em mim igualmente habita em ti. <br />Descanso e convido a minha alma, <br />Deito-me e descanso tranqüilamente, observando uma haste da relva de verão. <br /> <br />Minha língua, todo átomo do meu sangue formado deste solo, deste ar, <br />Nascido aqui de pais nascidos aqui de pais o mesmo e seus pais também o mesmo, <br />Eu agora com trinta e sete anos de idade, com saúde perfeita, dou início, <br />Com a esperança de não cessar até morrer. <br /> <br />Crenças e escolas quedam-se dormentes <br />Retraindo-se por hora na suficiência do que não, mas nunca esquecidas, <br />Eu me refugio pelo bem e pelo mal, eu permito que se fale em qualquer casualidade, <br />A natureza sem estorvo, com energia original. <br /> <br /> <br /> <br />Walt Whitman (1819–1892) foi um poeta americano.
