Topless tourist Eleanor Hawkins says she's 'truly sorry' in first statement with mum and dad