מלי תישארי , תרגומים מצחיקים לשירים , ניר צברי