Thousands of people have taken to the streets in Argentina over allegations of fraud in a local election.