A federal judge has found that the song “Happy Birthday To You” is entirely in the public domain, meaning everyone from Beyoncé to Jack Black is now free to sing the tune.