Joe Sentieri & Michael Heltau - La Chanson de Jacky/Joe 1980 <br /> <br />Original von Jacques Brel 1965 <br /> <br />Même si un jour à Knocke-le-Zoute <br />Je deviens comme je le redoute <br />Chanteur pour femmes finissantes <br />Que je leur chante " Mi Corazon " <br />Avec la voix bandonéante <br />D'un Argentin de Carcassonne <br />Même si on m'appelle Antonio <br />Que je brûle mes derniers feux <br />En échange de quelques cadeaux <br />Madame je fais ce que je peux <br />Même si je me saoule à l'hydromel <br />Pour mieux parler de virilité <br />A des mémères décorées <br />Comme des arbres de Noël <br />Je sais qu' dans ma saoulographie <br />Chaque nuit pour des éléphants roses <br />Je chanterai la chanson morose <br />Celle du temps où je m'appelais Jacky <br /> <br />Etre une heure, une heure seulement <br />Etre une heure, une heure quelquefois <br />Etre une heure, rien qu'une heure durant <br />Beau, beau et con à la fois <br /> <br />Selbst wenn ich mir viel Geld erspar <br />Und mir dann selbst auf dem Boulevard <br />Ein reizendes Theater kauf - ja ja ja ja <br />Selbst wenn ich selbst schon engagier <br />Und alle Mädchen woll'n zu mir <br />Und fragen: Treten Sie nicht auf <br />Selbst wenn am Abend der Kassier <br />Zu mir kommt in die Direktion <br />Und sagt: Bis Ultimo sind wir ganz ausverkauft <br />Was ist das schon <br />Selbst wenn ich mich fast jede Nacht <br />Garnier mit Leuten schön und jung <br />Ich bleibe traurig und das macht nur <br />Diese Scheiss Erinnerung <br /> <br />Kauft dann das Fernsehn meine Show <br />Dann bin ich sicherlich erfreut <br />Gesprungen wär' ich seinerzeit <br />Denn damals war ich noch der "Joe" <br /> <br />Nur amol der Joe wieder sein <br />Nur amol da daten die schaun <br />Nur amol des sei was I bin <br />Nix wia a schöner Clown <br /> <br />Même si un jour au Paradis <br />Je deviens comme j'en serais surpris <br />Chanteur pour femmes à ailes blanches <br />Que je leur chante Alléluia <br />En regrettant le temps d'en bas <br /> <br />Selbst wenn der Petrus meint: "Moment!" <br />Das grenzt an göttliche Blamage <br />Ein derart himmlisches Talent <br />Und nichts wie Himmelstau als Gage <br />Selbst wenn man sagt, der schöne Mann <br />War eben der gebor'ne Star <br />Da lach ich laut und denke dran <br />Wie ich im Rauch ganz heiser war <br /> <br />Nur Höllen formen einen so <br />Die Zeit ist leider ewig weg <br />Gelernt hab ich nur tief im Dreck <br />Denn damals war ich noch der "Joe" <br /> <br />Nur amol der Joe wieder sein <br />Nur amol da daten die schaun <br />Nur amol des sei was I bin <br />Nix wia a schöner Clown
