President Pena Nieto urges thousands to stay in shelters amid early reports of landslides and flooding