Japan has lofty ambitions to become a "hydrogen society" where homes and fuel-cell cars are powered by the emissions-free energy source.