サンジャンの私の恋人(男性版) Mon amant de Saint-Jean パトリック・ブリュエル Patrick Bruel <br />カヴァー版を「サン・ジャンの夢と恋人たち」Ver.2 サンバ編 とした。 <br /> <br />既に、拙訳でアップしている作品をサンバ風に変え、訳詞も一部四拍子に合わせて微改訂したものです。 <br /> <br />・・・・以下・初稿より再掲・・・ <br />１９４２年にリシェンヌ・ドリールによって創唱されたシャンソンの名曲。 <br />サンジャンの私の恋人 Mon amant de Saint-Jean として紹介されて知られている。 <br />近年は、パトリック・ブリュエル & Patrick Bruel が男性版でカヴァーしていて、高評価を受けているという。 <br /> <br />拙訳「サンジャンの夢と恋人たち」&「サンジャンの一夜の夢」としても訳詞。 <br />・・・・・・・・・・・・・・・・ <br />訳詞・歌 Sima <br /> Pf 江口純子 / in 市川 ラ・メール <br />訳詞 no.20 (改訂) Ver.2 サンバ編 <br /> <br />シャンソン・訳詞のチャンネル <br />https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
