Tamar Braxton is on the mend ... out and about after doctors found blood clots on her lungs which forced her to hang up her "Dancing with the Stars" shoes.
