French and UN investigators have joined a Mali police probe into the jihadist siege at a luxury hotel in Bamako.