اغنية فنلندية مترجمة عربي

(Vie mut kotiin) (اغنية (خذني الى المنزل <br />Tule ostamaan تعال اشتري <br />mä myynnissä oon انا للبيع <br />Monta hyvää rakkautta حبي كثير وجيد <br />rikottuina taskussa محطم في داخلي <br />Kaupan päälle saat ستحصل علي كهدية مجانية <br />_______________________ <br />Tule hakemaan تعال التقطني <br />mä valmiina oon انا جاهز <br />Muistot muovikasseissa ذكرياتي باكياس بلاستك <br />sydän matkalaukussa قلبي في حقيبة <br />Valmis muuttumaan على استعداد للتغيير <br />vie mut kotiin خذني الى المنزل <br />_______________________ <br />Vie mut kotiin uudelleen خذني للمنزل مرة اخرى <br />laita mun pää ja sydän paikoilleen وضع رأسي وقلبي في مكان <br />Koske mua niin, etten voi enää unohtaa تلمسني بحيث لا استطيع النسيان <br />kuka on se joka minut omistaa من هو الشخص الذي يملكني <br />Vie mut kotiin خذني الى المنزل <br />_______________________ <br />Millä hinnalla mut viereesi saat ماهي تكلفة حصولك علي بجانبك <br />En mä pyydä liikoja انا لا اطلب الكثير <br />Pyydän palan taivasta اطلب قطعة من الجنة <br />ja pari suudelmaa وبعض القبلات <br />_______________________ <br />En anna takuita, nyt riskillä vaan لا ضمانات الان لكن خطر <br />Rakkaus saattaa satuttaa الحب قد يضر <br />Muista, ettei vaihtaa saa تذكر لا يمكنك تغيير هذا <br />jos alkaa kaduttaa حتى لو تشعر بالخيانة <br />Vie mut kotiin خذني الى المنزل <br />_______________________ <br />Vie mut kotiin uudelleen خذني للمنزل مرة اخرى <br />laita mun pää ja sydän paikoilleen ضع رأسي وقلبي في مكان <br />Koske mua niin, etten voi enää unohtaa تلمسني بحيث لا استطيع النسيان <br />kuka on se joka minut omistaa من هو الشخص الذي يملكني <br />_______________________ <br />Ja mä teen parhaani ja enemmänkin وانا سأبذل جهدي واكثر <br />et sä et pety milloinkaan لن يخيب أمَلَك ابدا <br />vannon sen اقسم بذلك <br />Sä korjasit mut taas انت تصلحني ثانية <br />_______________________ <br />Vie mut kotiin uudelleen خذني للمنزل مرة اخرى <br />laita mun pää ja sydän paikoilleen وضع رأسي وقلبي في مكان <br />Koske mua niin, etten voi enää unohtaa تلمسني بحيث لا استطيع النسيان <br />kuka on se joka minut omistaa من هو الشخص الذي يملكني <br />Vie mut kotiin خذني الى المنزل <br />_______________________ <br />_______________________ <br />هنا ترجمة الاغنية الى اللغة الانجليزية <br />http://lyricstranslate.com/en/vie-mut-kotiin-take-me-home.html <br />_______________________ <br /> <br />الاستماع الى الاغنية بشكل يومي مع قراءة كلماتها وحفظ معانيها يقوي مستوى اللغة . <br /> <br />رغم ان بعض الاغاني تستخدم عبارات ومصطلحات وتعابير مجازية . <br /> <br />ياريت تتركون ملاحظاتكم حول الترجمه لتصحيح الاخطاء .