Fitness apparel company Under Armour has announced the first sensor-filled sneakers that track your workouts without needing to tether to a smartphone.