At least 12 children and three adults were killed in a Russian air strike that hit a school in Syria's Aleppo province on Monday, a monitor said.