La scène se passe près du Cap en Afrique du Sud. Une voiture vient de se faire arrêter pour avoir roulé dans la bande d'arrêt d'urgence. <br />Tout occupé à remplir son PV, le policier n'a pas remarqué ce piéton qui rôde aux alentours. L'homme est armé, s'avance vers l'agent. Et tire. <br />Le policier esquisse et réplique. Pourtant, il ne rattrapera pas son agresseur. Mais avant d'aller faire soigner sa blessure, l'agent très consciencieux a tenu à finir son PV, comme si de rien n'était.
