The indie icon and star of Sundance’s Love & Friendship still has faith that New York can be cool again.