Le défi que m'a proposé un ami roumain, chanter une des chansons typiques de la Roumanie....! <br />A challenge proposed by a Romanian friend, to sing a typical Romanian song...! <br /> <br />SE CANTAM CHITARA MEA (Paroles en Roumain et Français): <br />Cand din zare in zare Quand d’un horizon à l’autre <br />Vad cerul senin Je vois le ciel clair <br />Cand de vise si soare Quand de rêves et soleil <br />Mi-e sufletul plin Mon cœur est plein <br />Iau chitara sub brat Je prends ma guitare sous mon bras <br />Si impreuna cu ea Et en accord avec elle <br />Orisiunde as fi Où que je sois <br />Canta inima mea Chante mon cœur <br />Intr-un glas, amandoi D’une seule voix, tous les deux <br />Sa cantam chitara mea Chantons ma guitare <br />Hai cantati toti cu noi Venez chanter tous avec nous <br />Ce frumoasa-i dragostea Comme c’est beau l’amour <br />La, la, la, la, la, la… <br />Cand se-aprind licurici Quand s’embrasent les vers luisants <br />Peste-ntregul pamant Sur toute la terre <br />Noaptea-si canta romanta La nuit chante sa romance <br />Pe strune de vant Sur les cordes du vent <br />Iau chitara sub brat Je prends ma guitare sous mon bras <br />Si impreuna cu ea Et en accord avec elle <br />Leganata de dor Bercé par la nostalgie <br />Canta inima mea Chante mon cœur <br />Intr-un glas, amandoi D’une seule voix, tous les deux <br />Sa cantam chitara mea Chantons ma guitare <br />Hai cantati toti cu noi Venez chanter tous avec nous <br />Ce frumoasa-i dragostea Comme c’est beau l’amour <br />La, la, la, la, la, la… <br />Pentru flori si iubire Pour les fleurs et l’amour <br />Pentru viata mereu Pour la vie toujours <br />Pentru oameni, prieteni Pour les gens, les amis <br />Zboara cantecul meu Vole ma chanson <br />Iau chitara sub brat Je prends ma guitare sous le bras <br />Si impreuna cu ea Et en accord avec elle <br />Pentru tot cei frumos Pour tout ce qui est beau <br />Canta inima mea Chante mon cœur <br />Intr-un glas, amandoi D’une seule voix, tous les deux <br />Sa cantam chitara mea Chantons ma guitare <br />Hai cantati toti cu noi Venez chanter tous avec nous <br />Ce frumoasa-i dragostea Comme c’est beau l’amour <br /> La, la, la, la, la, la…X3
