diaporama sur "Ribellu", première chanson de Canta u Populu Corsu. la vidéo n'est pas de moi, un de mes amis l'a enregistrée depuis youtube, ou elle a été postée par Donsalvini. <br /><br /> Ribellu<br />Aghju chjappu lu fucile E saltatu lu balcone<br />Quand'elli so ghjunti in casa Per purtam'a le prigione<br />Per mettemi le pastoghje C'era piu d'un bataglione<br />Or'amai so per machjà Contru a legge culuniale<br />Chi suchja lu nostru sangue E c'arrega tantu male<br />A francia e lu capitale So tante pieghje murtale<br />C'e qualchi corsi bastardu Pensiunate o impizutiti<br />Chi manghja e caga in francese E mi tenga da banditu<br />Quandu e castratu lu porcu E divedivent'u bigliachitu<br />Ne vogliu a l' eIet' infame Brutu vile è sceleratu<br />Chi vende prestu a so casa A lu strangeru scalatu<br />E chi campa di rapina A costa a un disgraziatu<br />Fratellu giandarme corsu Un ti vogliu chjam'in vanu<br />Quantu tu sent'u mio passu Teneti sempre luntanu<br />Perchè mi chjamu RIBELLU e ch'eiu portu l'arme in manu (bissu)<br /><br />traduction<br /> Rebelle<br /><br />J'ai attrapé mon fusil et sauté par le balcon <br />Quand ils sont arrivés a la maison pour m'amener en prison<br />Pour me mettre les fers, ils étaient plus d'un bataillon<br />Maintenant et a jamais je suis dans le maquis contre la loi coloniale <br />Qui suce notre sang et qui nous apporte tant de malheurs<br />La France et ses valets sont tant de pièges mortels<br />Il y a quelque Corses bâtards, pensionnés et enpinzuttés<br />Qui mangent et caguent en français et qui me traitent de bandit<br />Quand un porc est castré il est devenu méchant<br />J'en veut a l'elu , sale, vile et scélérat <br />Qui vend vite sa maisons aux étrangers de passage<br />Et qui vis de rapines comme un disgracié<br />Frère gendarme Corse je ne te veut pas de mal<br />Quand tu sent mon passage, tiens toi toujours loin!<br />Car je m'appelle Rebelle et que j'ai l'arme a la main! (bis)
