Kocktails With Khloe Khloe talks about finding out about Caitlin on the Diane Sawyer special