มีเพียงหาดทราย ทะเล สายลม กับสองเรา <br />ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียง เสียงคลื่น กับเสียง เรา <br />นกน้อย บินมาคู่กัน เคียงกัน เหมือนดังใจมัน ผูกพัน .ไม่ต่างกับเรา <br /> <br />มองไปสุดตา สุดไกล สายตา จรดฟ้าคราม <br />มองดูคลื่นงาม เป็นฟอง ขาวนวล เมื่อซัด มา <br />ท้องฟ้า ท้องทะเลงาม คือความ รักที่เรามี ต่อกัน <br /> <br />ถ้าหากว่าเธอ คือฟ้า ฉันคือทะเล <br />จะเปรียบทะเล ดั่งความมั่นคง <br />หากแผ่นฟ้า เป็นรักที่ซื่อตรง <br />ทุกๆสิ่งจะคง นิรันดร์ .ไม่ต่างกับเรา <br /> <br />มีเพียงหาดทราย ทะเล สายลม กับสองเรา <br />ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียง เสียงคลื่น กับเสียง เรา <br />นกน้อย บินมาคู่กัน เคียงกัน เหมือนดังใจมัน ผูกพัน <br />ถ้าหากว่าเธอคือฟ้า ฉันคือทะเล <br />จะเปรียบทะเล ดั่งความมั่นคง <br />หากแผ่นฟ้า เป็นรักที่ซื่อตรง <br />ทุกๆสิ่งจะคง นิรันดร์ <br /> <br />มีเพียงหาดทรายทะเล สายลม กับสอง เรา <br />ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียง เสียงคลื่น <br />กับเสียง เรา นา นานานา นานา <br />นานา นานา นา <br />ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่น กับเสียง เรา <br />มีเพียงหาดทรายทะเล สายลมกับสองเรา <br /> <br />มีเพียงหาดทราย ทะเล สายลม กับสองเรา <br />There’s only the sand, the sea, the wind, and the two of us <br /> <br />ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่นกับเสียงเรา <br />We hear only the breeze, we hear only the sound of the waves with our voices <br /> <br />นกน้อย บินมาคู่กัน เคียงกัน <br /> Small birds fly together <br /> <br />เหมือนดังใจมันผูกพัน… <br /> It’s like their hearts are connected <br /> <br />ไม่ต่างกับเรา <br /> Just like us <br /> <br />มองไปสุดตาสุดไกลสายตาจดฟ้าคราม <br /> Looking as far as my eyes can see to the indigo sky <br /> <br />มองดูคลื่นงามเป็นฟองขาวนวลเมื่อซัดมา <br /> <br /> <br />Watching the beautiful waves and the creamy white bubbles roll in and out <br />ท้องฟ้าท้องทะเลงามคือความรักที่เรามีต่อกัน <br /> <br />The sky and the beautiful sea are the love we have for each other <br /> <br />(**) ถ้าหากว่าเธอคือฟ้า ฉันคือทะเล <br /> If you’re the sky, I’m the sea <br /> <br />จะเปรียบทะเลดั่งความมั่นคง <br />I compare the sea to stability <br /> <br />หากแผ่นฟ้า เป็นรักที่ซื่อตรง <br />If the sky is our faithful love <br /> <br />ทุกทุกสิ่งจะคงนิรันดร์…ไม่ต่างกับเรา <br /> Everything will be eternal…just like us
