Desolé, je nai pas trouvé la traduction des paroles. Mais javoue que celui qui ne comprend pas le kabyle a du rater quelque chose (Moi, je nai pas le niveau pour traduire). Les paroles sont au top comme la musique dailleurs.\r<br>Si quelquun possède la tradcution vers le francais, quil nous envoie les paroles.\r<br>---------------------\r<br>Incontestablement, Hamid Medjahed est lun des compositeurs qui ont su, par leurs créations, donner ses lettres de noblesse à la musique kabyle. Son nom reste, certes, étroitement lié à des œuvres monumentales mais aussi à des noms dillustres artistes tels que la diva à la voix dor, Nouara ou encore les légendes, plus que jamais vivantes que sont Matoub Lounès, Taous Amrouche, Ben Mohammed. Hamid Medjahed cest enfin ce nom qui se confond intimement à la célèbre émission « Icennayen uzekka » (Chanteurs de demain) quil a animé dune main de maître, vingt ans durant à la chaîne II de la radio algérienne, jamais complaisant mais généreux en enseignements. Cétait une école pour les « graines de stars » qui, pour évaluer leurs capacités artistiques, sy rendaient pour affronter le maître « omnipotent », craint mais adulé à la fois.\r<br>source:\r<br>\r<br>--------------------------\r<br>Paroles en Kabyle:\r<br>A yul iheznen dima,\r<br>D acu ikk yughen ?\r<br>Tesarwadiyi lmehna,\r<br>Ifadn kkawen...\r<br>\r<br>Ma ttrugh iwumi ara hkkugh ?\r<br>Ma hkkigh, anwa ara yifahmen ?\r<br>Win ifhemn, acu ara s arnugh ?\r<br>Lhem-is d lhem-iw yiwen..\r<br>kkul wa yesâaday lemhayen...\r<br>\r<br>A yul iheznen dima...\r<br>\r<br>Djaâlagh ad sebragh iman-iw,\r<br>Mi qrib ad yettu w ul-iw,\r<br>Âardagh ad sefdagh imetawn-iw,\r<br>Mi yekkaw yezr-iw, yenghes ldjahd-iw,\r<br>Yehzen, yesendaf ldjarh-iw,\r<br>Âakksen w usan-iw,\r<br>Anwa ara yi fahmen ??\r<br>\r<br>\r<br>Kkemel a y axir,\r<br>Kkemlas i w ul-iw,\r<br>\r<br>I nekk ttrugh iwumi ara hkkugh ?\r<br>Ma hkkigh, anwa ara yifahmen ?\r<br>Win ifhemn, acu ara s arnugh ?\r<br>Lhem-is d lhem-iw yiwen..\r<br>kkul wa yesâaday lemhayen...\r<br>\r<br>A yul iheznen dima,\r<br>D acu ikk yughen ?\r<br>Tesarwadiyi lmehna,\r<br>Ifadn kkawen...
