Je souhaite.\r<br>(Chanson du puits)\r<br>(du film:Blanche-Neige et les Sept Nains )\r<br>(Musique de F. Churchill)\r<br>Lucienne Dugard\r<br>Acc. dOrchestre direction Cariven\r<br>\r<br>Disque Pathé n° PA 1608 / mx. CPT 4389\r<br>Paris, septembre 1938\r<br>\r<br>Lucienne Dugard: \r<br>Le mythique dessin anime de chez DisneyBlanche Neige et les 7 nainsest sorti en France en 1938, la première ayant eu lieu à Paris le 4 mai 1938. A lorigine, le doublage français de Blanche-Neige avait été réalisé par Lucienne Dugard (et non par Elyane Célis, qui enregistra seulement la BO du film sur disques Gramophone). Malheureusement, le doublage de 1938 est aujourdhui perdu.\r<br>En 1962, Lucie Dolène refit un doublage pour Blanche-Neige. Cest aujourdhui le doublage le plus connu pour le dessin animé en français. On peut lentendre ici: \r<br>En 2001, un nouveau doublage a été réalisé, par Rachel Pignot: \r<br>\r<br>Le doublage de 1938 étant perdu, ce disque est le seul élément nous permettant de se rapprocher le plus de ce quétait la première version de Blanche-Neige en français. Le disque est vraiment bien synchronisé sur le film, on entend même le soupir de Blanche-Neige au début. Par contre, comme Lucienne Dugard chante un peu plus lentement sur le disque, il a fallu ralentir certaines scènes pour que le chant colle parfaitement à limage. Autre défaut: Lucienne Dugard chante seule sur le disque, on entendra donc pas la voix du Prince charmant chanter.\r<br>\r<br>-------------------------------------\r<br>French dubbing of Snow-White, with the songI wishandOne song :\r<br>-1938: Lucienne Dugard: lost\r<br>-1962: Lucie Dolène: \r<br>-2001: Rachel Pignot: \r<br>\r<br>First dub of Lucienne Dugard is lost today. This is the version from the 78rpm of 1938.
