Language barriers in communication can seem like an hurdle to business expansion. Here are some tips and tricks.