Vanessa Hudgens and her boyfriend are under investigation for defacing one of Arizona's most prized treasures ... TMZ has learned.