"Biggest Loser" trainer Dolvett Quince isn't soft-peddling the cause of Rob Kardashian's diabetes ... he says Rob has himself to blame.