Johnny Fratto -- a fan favorite on "The Howard Stern Show" for years -- has died after a battle with lung cancer ... TMZ has learned.
