Nicole Rollins says her family has to make peace with living without her brother, Akim, who was killed last year