Song: O Vierge Sainte Réjouis-Toi (Luc 1, 28-42) (office Des Vêpres)<br />Album: Mystères Byzantins<br />Artist: Divna Ljubojevic<br /><br />Ce chant byzantin est interprété en slavon (slave liturgique)<br /><br />Bogorodice Djevo,<br />radujsja, blagodatnaja Marije,<br />Gospod s Toboju!<br />Blagoslovena ti v ženah,<br />i blagosloven plod čreva tvojego.<br />jako Spasa rodila jesi duš naših.<br /><br />Traduction:<br /><br />O Virgin Theotokos, rejoice!<br />O Mary, full of grace, the Lord is with thee.<br />Thou [art] blessed among women,<br />and blessed [is] the fruit of thy womb,<br />for thou hast given birth to the savior of our souls.<br /><br />Traduction:<br /><br />Vierge Mère de Dieu<br />Réjouis-toi, Vierge Mère de Dieu!<br />Ô Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi,<br />Tu es bénie entre les femmes et le Fruit de ton sein est béni,<br />Car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.<br /><br />+ <a class="link" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=_ggTa1olMQc">http://www.youtube.com/watch?v=_ggTa1olMQc</a> +<br /><br />L'Eglise Orthodoxe Aujourd'hui (émission chrétienne orthodoxe hebdomadaire)<br />Emissions consacrées au chant byzantin:<br /><br /><a class="link" rel="nofollow" href="http://www.orthodoxie.com/2007/06/mission-de-radi.html">http://www.orthodoxie.com/2007/06/mission-de-radi.html</a><br /><a class="link" rel="nofollow" href="http://www.orthodoxie.com/2007/07/mission-de-radi.html">http://www.orthodoxie.com/2007/07/mission-de-radi.html</a>
