A family lost everything in last week’s tornado, pulling loved ones from the rubble and fighting for their lives in the hospital