Adam LaRoche announced his retirement from the Chicago White Sox because club president Kenny Williams asked that he cut back on bringing his 14-year-old son into the clubhouse, Williams confirmed to USA TODAY Sports.
