D/GB: <br />Gibraltar – ein Tagesausflug. Mitten in Spanien ein Mini-England und das seit 1704. Eins der dichtbesiedeltsten Gebiete Europas mit mehr als 5000 Einwohnern / qm. Nach einem ausgiebigen Spaziergang durch die verwinkelte aber bezaubernde Stadt mit vielen Geschäften, Pubs, Restaurants, etc. – ein Paradies für steuerfreie Alkohol- und Tabakeinkäufe – ging es zum <br /> <br />Europa Point, von wo aus Afrika zum Greifen nah (weil nur ca. 25km entfernt) schien. Der Legende nach war dies in der Antike das Ende der Welt und Herkules hat hier das Gebirge geteilt, und somit die 2 Herkulessäulen erschaffen: den Felsen von Gibraltar auf der einen und Jbel Musa auf der anderen Seite. Auch sehenswert: der Leuchtturm und die Ibrahim-al-Ibrahim Moschee, ein Geschenk von König Faht in den 90er Jahren. <br /> <br />Dann hoch auf den Affenfelsen von wo man phantastische Ausblicke auf Gibraltar und Umgebung hat. Vorsicht: die Berberaffen sind sehr einnehmend. Nicht nur, dass keine Tasche und kein Rucksack vor ihnen sicher ist, sie entern auch jedes Auto – oft unverhofft und im Rudel – mit großem Interesse an Antennen, Spiegeln oder offenstehenden Fenstern! Füttern bei Strafen verboten. <br /> <br />Nirgendwo anders auf der Welt könnten Fußgänger, Radfahrer oder Autofahrer mit Flugzeugen auf einer Straße kollidieren. Dieser Flughafen ist einmalig. Hier kreuzt eine 4-spurige Straße die Start- und Landebahn, die bei An- und Abflügen jedes Mal per Schranke gesperrt wird. Jeder, der Gibraltar besucht, geht oder fährt also über die Landebahn. <br />Zum Schluss noch eine Whale-Watching-Tour, die allerdings wenig erfolgreich war. <br /> <br />A daytrip to Gibraltar: Britain compressed – existing since 1704. One of Europe’s most populous areas with more than 5000 inhabitants /sqm. After a long walk through the beautiful city with numerous pubs, shops, restaurants, etc. – a paradise for tax-free purchase of alcohol and tabacco – we visited <br /> <br />Europa Point. Stunning to see Africa so near- only approx. 25km away. Landmarks are lighthouse and the impressive Ibrahim-al-Ibrahim mosque which was a present by king Fahd in the 90s and is said to be one of the biggest in Europe. On a colourful pyramid you read “Europa Point the edge of the ancient known world where Hercules is said to have divided Europe from Africa where Atlantic and Mediterranean meet. 70 000 ships pass through the strait each year.” That is why the Rock of Gibraltar and on the African side Jbel Musa are called the Hercules pillars. <br /> <br />On top of the upper rock views are phantastic! But beware of the apes that love to check not only each bag or backpack but also conquer many cars – often in groups – very interested in mirrors, aerials or open windows! Feeding is not allowed. <br /> <br />There is no other place in the world when it can happen that pedestrians, bikers, or car drivers could collide with an aircraft. This airport is unique. A four-lane road is crossing the airport runway and is closed to any public traffic whenever a plane takes off or arrives. Whoever drives into Gibraltar is passing the runway. <br /> <br />All photos: copyright Cosmopolitan <br />Music: From a royalty-free specially recorded CD (see Vincent Hughes YT channel)
