A contractor from Plaquemine monitoring hurricane cleanup in Grand Isle was spit on and called the N word, and captured the entire assault on her cell phone