Madrid, 10 abr (efesalud.com). Las conversaciones rutinarias de los niños o sus diálogos con los padres, familiares y amiguitos, suelen estar vinculadas a las cosas y a las personas que les rodean; es propio del desarrollo infantil. Pero alguna de sus reflexiones más íntimas, cuando no la verbalización espontánea un pensamiento, basta un desencadenante perturbador o impresionante, pueden sorprender tanto a los adultos que nos hacen cuestionarnos si su mente es tan inocente como creemos o nos han contado. <br /> <br />RELATO: "Cosas del celebro", de la escritora Isabel Cañelles (Editorial Relee). <br /> <br /> <br />A oscuras, narro a Elmo y a Ari el cuento de Blancanieves para que se duerman. Luego les doy un beso y salgo. Estoy en la cocina trasteando cuando escucho: <br />-¡Mamaaaaaá! <br />Entro en la habitación y me acerco a la cama de Elmo. <br />-¿Qué pasa, amor? <br />-No puedo dormir. <br />-¿Por qué? <br />-Porque estoy pensando en cosas malas. <br />-¿En qué cosas? <br />-No pienso en Blancanieves ni en los enanitos ni en el príncipe. Pienso en la madrastra y me da miedo. <br />-Pues no pienses en la madrastra. Tú puedes elegir, cielo. Piensa en cosas bonitas y no en cosas feas. <br />Se hace el silencio un rato. Suena la voz de Elmo en la oscuridad: <br />-Es que mi celebro es así. <br /> <br />Things of the bwain <br /> <br />In the dark, I am telling Elmo and Ari the story of Snow White so they will go to sleep. Then I give them a kiss and leave. I'm in the kitchen doing things when I hear, "Mooooom!" <br />I go into the bedroom and bend down over Elmo's bed. <br />"What's wrong, love?" <br />"I can't sleep." <br />"Why?" <br />"Because I'm thinking about nasty things." <br />"What things?" <br />"I'm not thinking about Snow White, or the dwarves or the prince. I'm thinking about the stepmother and she scares me." <br />"Well don't think about the stepmother. You can choose, honey. Think about nice things and not nasty ones." <br />There is silence for a while. <br />Then Elmo's voice can be heard in the dark, "That's the way my bwain is." <br /> <br />Translation/Traducción: Fionnuala Ni Eigeartaigh. <br /> <br />MÁS VÍDEOS Y REPORTAJES: http://www.efesalud.com/
