The first group of refugees and migrants have been sent back to Turkey from Greece under a controversial deal with the European Union.