translation by silvermoon249 (on livejournal!) <br /> <br />ENGLISH <br />As the starry sky still twinkling even if I close my eyes, <br />The darkness and my loneliness are negated if you are here <br /> <br />It’s like something from a dream, this miracle that you are here for me <br />I’ve imagined you always smiling as you gaze at my sleeping face <br /> <br />These tears are overflowing for no apparent reason <br />Because I know that this distant dream will continue in reality <br /> <br />I have just one wish <br />I want you to stay by my side forever, unchanging <br /> <br />You’re image is projected brilliantly even if I close my eyes, <br />Painting over the darkness and my loneliness <br /> <br />As the glittering starry sky illuminates the world, <br />Wrapping around my trembling form, <br />The eternal nightscape spreads out tenderly <br /> <br />As you look up, a shooting star in the night sky outlines your form, <br />I want to always gaze at the profile of your defenseless face <br /> <br />By protecting you, I was hurting you <br />By the time I’d noticed it, I had already made you cry <br /> <br />I love you so much! I can’t help it <br />Everything you give to me is both precious and lonely <br /> <br />Even now, I can feel the warmth from these fingers <br />There’s no need for complicated words <br /> <br />There is a place where I can believe that shake even my heart <br />Melting the frozen room, <br />Someone as gentle as you is here, in this eternal nightscape <br /> <br />Even if I close my eyes, your are still watching over me <br />In these simple, earnest feelings <br /> <br />Even more that the twinkling starry sky awaiting the dawn, <br />My heart is filled with a strong light <br />The eternal nightscape spreads out tenderly <br /> <br />CD download here: https://drive.google.com/file/d/0B22s_rQmbhoQdVZmYXFnZWpIWDA/view?usp=sharing <br />OR <br />http://www.mediafire.com/download/wd84ajjddgesjub/am-i_k.zip <br /> <br />Tracklist <br /> <br />1. 永遠のNightscape (キャラクターソング) <br /> <br />2. my best friend? (キャラクターソング) <br /> <br />3. 君が私で私が君で (ミニドラマ) <br /> <br />4. 永遠のNightscape (Instrumental) <br /> <br />5. my best friend? (Instrumental) <br /> <br />6. シチュエーションボイス 【添い寝】 <br /> <br />7. シチュエーションボイス 【添い寝】 <br /> <br />translation for CD songs: http://silvermoon249.livejournal.com/30107.html
