Tupac fans had to do a double take on the Vegas Strip as his tragic death was recreated ... and TMZ obtained the first photos from the set of a new biopic.